Prawdziwy krakus je andruty i wychodzi na pole. Najdziwniejsze zwroty z gwary krakowskiej

A

• andrut – wafel
• auto – samochód

B

• bajok – mitoman
• bajoro – błoto, kałuża
• balaski – sztachety
• bańka – bombka (na choinkę)
• beretka – beret
• bil – słonina
• bitki – kotlety z wołowiny
• bławatek – chaber
• borówka – czarna jagoda
• brusznica – borówka (czerwona)
• buc – wulg. męski narząd rozrodczy, lub ktoś mocno nieprzyjemny

C

• certolić – robić coś wolno, być nadmiernie ostrożnym
• chała – dziadostwo, byle co
• chałat – fartuch
• chichrać się – śmiać się
• chlapa – rozmoknięty śnieg, błoto
• chrust – faworki
• ckliwić – łaskotać
• cumel, cumelek – smoczek
• cwibak – keks
• cycać – ssać
• cyganić – kłamać
• cyrkularka – piła stołowa
• czernica – jeżyna

D

• drobić – kruszyć
• drożdżówka – słodka bułka z nadzieniem owocowym, makowym, czekoladowym lub serowym
• druszlak - durszlak
• ducka – koszyk; w ducke – dużo
• dziamdziać – jeść powoli
• drzyć – krzyczeć
• dzyndzel – coś wystającego
• dźwigać – podnosić

F

• farfocel – fus
• flaszka – butelka wódki
• flizy – kafelki, glazura
• fliziarz – glazurnik

G

• gira – noga
• git – jest dobrze, super
• glizda – dżdżownica
• głowizna – salceson
• gorąc – upał
• gościniec – droga
• grysik – kasza manna
• gwarzyć – mówić, rozmawiać, opowiadać

H

• haś – kruszywo, żużel
• huncwot – łobuz

I

• idze, idze – nie zgadzam się z tobą

J

• jadzić się – jątrzyć się (o ranie)
• jarzyna – włoszczyzna

K

• kajzerka – bułka z pięcioramiennym nacięciem
• kapa – narzuta na łóżko
• kapka – kropla, odrobina
• kapuza – kaptur
• kiszka – kaszanka
• kapusta kiszona – kwaszona kapusta
• klamoty – przedmioty, ubrania
• klarnet (bosy) – umiarkowanie obraźliwe określenie
• Kobierzyn – dom wariatów, od nazwy dzielnicy, gdzie znajduje się szpital psychiatryczny
• kocmołuch – brudas
• korci mnie – mam ochotę
• korki – bezpieczniki
• korpiel – brukiew
• kraj – brzeg
• krawatka – krawat
• krawaciarz – warszawiak
• kremówka – napoleonka
• kufajka – kapota

L

• laubzega – brzeszczot, piłka do drewna, metalu
• lepiec – plaster opatrunkowy, opatrunek

Ł

• łor – prostak
• łupiny – obierki ziemniaków

M

• manel – drobiazg, rzecz
• maniurka – dziewczyna dbająca o swój wygląd

N

• nakastlik – stolik nocny, szafka nocna
• na pole – na zewnątrz

O

• obwarzanek – nazwa wyrobu piekarniczego, charakterystycznego dla okręgu krakowskiego
• odcisk – nagniotek
• ostrężyna – jeżyna

P

• pantofel – kapeć
• parasolka – parasol
• pierdzielić – gadać bzdury
• pisak – flamaster
• plucha – słota
• pluskiewka – pinezka
• płachta – duży płat grubego materiału służący do przenoszenia czegoś
• pole – teren poza budynkiem, zewnętrze
• pomadki – czekoladki
• ptyś – ekler
• pugilares – portmonetka

R

• rajtki – rajtuzy, rajstopy

S

• sagan – czajnik
• sakramencko – niesamowicie
• se – sobie
• serowiec – sernik
• strugaczka, podstrugaczka – temperówka
• szabaśnik – piekarnik
• szarlotka – jabłecznik
• sznycel – kotlet mielony

Ś

• śpik – katar, młody człowiek

Z

• zamek – suwak
• zastrugaczka – temperówka
• zaświecić – zapalić
• zdupcaj – idź sobie, spadaj
• ziąb – chłód
• z kraja – na krawędzi, np. przestaw to, niech nie stoi tak z kraja
• złotówa – taksówkarz