Śląskie dialogi w Wiedźminie Netflixa: Kotlok dej Hekserowi czyli "Grosza daj Wiedźminowi"

Jak podaje portal rybnik.com.pl twórca pastiszu (22 tys. wyświetleń o 4 stycznia) jest absolwentem I Liceum Ogólnokształcącego i gitarzystą kapeli „Fuzja”. „Początkowo wysłałem piosenkę tylko moim znajomym, żeby sprawić im uśmiech na twarzy i to miał być koniec, ale poprosili mnie, żebym jednak opublikował cover na YouTube” - zwierzył się portalowi artysta. „Jerunie nawet nie słuchom, łod razu klupie w knyfle z przajkom i subskrypcjom” - napisał jeden z komentująych.

Jednak pan Kukułka to nie jedyny jutuber, który zajmuje się taką produkcją. Na YT wypatrzyliśmy artystę ukrywającego się pod pseudonimem Niklaus Pieron, który specjalizuje się w podstawianiu śląskich dialogów do filmów fabularnych znanych w całym świecie. Nie ma co tu pisać, jak to mu wyszło, bo to trzeba zobaczyć i wysłuchać. Trailer Rambo po śląsku, czyli Ecik Moczygemba (160 tys. wyświetleń od końca grudnia 2019 r.) po prostu zwala z nóg. Ze zrozumieniem zaimprowizowanych dialogów po śląsku nie powinni mieć kłopotów nawet gorole. Sami zobaczcie i oceńcie. A na koniec dodajmy, że kto odbiera TVS, ten od lat może oglądać „Bonanzę” i serię o dzielnym Winnetou wyłącznie ze śląskimi dialogami.