Aplikacja tłumaczy język urzędowy... na polski!

i

Autor: pixabay.com Aplikacja tłumaczy język urzędowy... na polski!

Powstała aplikacja tłumacząca język urzędowy "na nasze"! [AUDIO]

2019-05-14 21:17

Czasami trudno zrozumieć komunikaty, które są napisane językiem urzędowym. Jeśli macie z tym problem, możecie skorzystać z aplikacji Jasnopis.

Narzędzie zostało stworzone przez warszawskich naukowców z uniwersytetu SWPS i Polskiej Akademii Nauk. Ma sprawić, że regulaminy, ulotki czy formularze będą bardziej zrozumiałe.

- To jest pomoc dla autorów tekstu, którzy wiedzą, że mogą pisać niezbyt zrozumiale. Wtedy powinni skorzystać z Jasnopisu, który stwierdza - to jest tekst banalnie łatwy, albo tekst, do którego jest potrzebna wiedza specjalistyczna - tłumaczy prof. Włodzimierz Gruszczyński, jeden z twórców aplikacji. 

Czytaj także: Kiedyś vs dziś. Najpopularniejsze prezenty na komunię [TOP 5]

Do Jasnopisu można wgrać napisany tekst, a narzędzie oceni jego przystępność w skali od jednego do siedmiu i zaproponuje, jak go uprościć. Narzędzie już teraz cieszy się sporą popularnością w stołecznych urzędach.

- Bardzo intensywnie korzystał Urząd m.st. Warszawy - tak intensywnie, że nawet raz udało im się zatkać nam serwer. Marszałkowski Urząd Mazowiecki korzystał. Często są to urzędnicy, którzy sami z siebie próbują tego narzędzia - dodaje prof. Gruszczyński. 

Czytaj także: Progi punktowe do liceów w Warszawie. Zasady rekrutacji 2019

Z narzędzie możecie bezpłatnie skorzystać na stronie jasnopis.pl

Tematem zajęła się nasza reporterka, Aleksandra Galant. 

POSŁUCHAJ:

PE: Koniec z plastikiem! Zobacz wideo: 

Player otwiera się w nowej karcie przeglądarki