Warszawska gwara: Awataż, cierpiarz... Czy wiesz co do Ciebie mówimy?

Awataż, apasz, kibitka... - czy te piękne wyrazy powrócą na warszawskie ulice? Trudno sobie wyobrazić, aby gwara warszawska stała się ponownie językiem mieszkańców stolicy. Aczkolwiek zapaleńców stojących na straży tradycji i kultury Warszawy, a szczególnie gwary nie brakuje. Wystarczy tylko odwiedzić stronę „Gwara warszawska”. To właśnie na niej znajdziemy zapomniany „język” Warszawy. - Strona powstała po to, by zainteresować warszawiaków, zarówno tych rodowitych jak i "flancowanych", gwarą warszawską. Chcemy ocalić od zapomnienia język Warszawy pokazać, że "warsiaska nawijka" jest czymś naprawdę fajnym i godnym uwagi zwłaszcza w dzisiejszych czasach, gdy zalewani jesteśmy wszechobecną bylejakością i nijakością - piszą na Facebooku. I dodają: Gwara warszawska jest tym cenniejsza, że w swoich cechach zawiera esencje charakteru miasta. Jego przebojowość, humor, "cwaniackość" - dodają.

A my już teraz prezentujemy Wam kilka słów z gwary warszawskiej.

awantaż – awantura

apasz – bandyta, ulicznik

bandzior – przestępca, bandyta

bogdanka – kochanka

cykorzyć – tchórzyć, bać się

cierpiarz - taksówkarz

dotaskać – dojechać, dojść, dostać się dokądś

dreptak – koń

fest – krzepki, silny, mocny, imponujący

fudrygarnia – areszt

garsonka – kelnerka

granda – kłamstwo, oszustwo; też banda, grupa

jorgnąć się – zorientować się, domyślić się

kibitka – wóz policyjny

lewka – fałsz

majcher – nóż

mamona – pieniądze

oblatany – doświadczony

obsztorcować – okrzyczeć kogoś

partanina – praca

piszpan – inteligent

podajka – kelnerka

pacykarz – fotograf

skowyr – pies

szykan – kontroler biletów

troić – jeść

troszkie – trochę, nieznacznie

tyż – też

zmiatać – wychodzić, odchodzić, uciekać

zgred – ojciec, stary facet

Słownik sporządzono na podstawie wiktionary.org. Jednak znacznie więcej warszawskiej gwary znajdziecie na stronie gwara-warszawska.waw.pl.