Aida i dzieci przygotowują dla Kaliny urodzinowe przyjęcie niespodziankę. Kobieta nie jest jednak zadowolona, gdyż o jej święcie zapomniał Antek.
>>> Chcesz dostawać streszczenia na e-mail? Zapisz się na naszą listę miłośników seriali
Syn próbuje się usprawiedliwić, lecz tylko pogrąża się w oczach matki. W końcu zdenerwowana Kalina wyrzuca go za drzwi. Obrażony Antek żebrze pod klatką, aby wzruszyć matkę.
Zibi zatrudnia swojego kuzyna, karła Gienia. Aida, która także pomaga w restauracji, szybko przekonuje się, że nowy pracownik jest leniwy i złośliwy. Nikt jednak w to nie wierzy.