Courtney Love do Lany Del Rey: POMYŚL o MOJEJ WAGINIE jak ŚPIEWASZ

Courtney Love zdenerwowało to, że Lana Del Rey wybrała utwór z repertuaru NIRVANY i wykonała go podczas koncertu. Mowa o utworze HEART SHAPED BOX.

Courtney napisała na TWITTERZE małą radę na przyszłość, skierowaną oczywiście do Lany:

- Pomyśl o mojej waginie następnym razem, kiedy będziesz śpiewać ten kawałek!

Później Love skasowała wpis i dodała jedynie:

- Jesteś wspaniała i bardzo utalentowana, to był taki żart, choć to prawda.

Posłuchajcie oryginału w wykonaniu NIRVANY:

A oto tłumaczenie piosenki:

Patrzy na mnie rybim wzrokiem, gdy staję się słaby
Byłem zamknięty w Twoim pudełku w kształcie serca przez tygodnie
Jestem uwięziony w twoich sidłach
Chciałbym pożreć toczącego cię raka, gdy już zsiniejesz

Refren: Hej! Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Hej!
Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Hej!
Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Twej radzie

Mięsożerne orchidee nikomu nie wybaczą
Ranie się anielskim włosem, dziecięcym oddechem
Twoja szlachetność straciła dziewictwo, ja pobity do krwi
Daj mi stryczek swojej pępowiny, żebym mógł wdrapać się z powrotem

Refren: Hej! Czekaj! [...]

Patrzy na mnie rybim wzrokiem, gdy staję się słaby
Byłem zamknięty w Twoim pudełku w kształcie serca przez tygodnie
Jestem uwięziony w twoich sidłach
Chciałbym pożreć toczącego cię raka, gdy już zsiniejesz

Refren: Hej! Czekaj! [...]