Ruda (Katarzyna Gorczyca) i Władek (Jan Wieczorkowski) spędzają wspólnie noc. Rano dziewczyna oznajmia, że nie mogą być razem...
Tymczasem Koledzy i kolezanki Władka i Rudej maja inne problemy. Krawiec (Wojciech Majchrzak) informuje oddział o planach wysadzenia dworca w Berlinie. Prosi chłopaków, by namówili Lenę (Agnieszka Więdłocha) do wzięcia udziału w akcji. Brehm (Marcin Piętowski) mówi Rainerowi (Piotr Adamczyk), że po ich wizycie w magazynie złoto zniknęło.
>>> WSZYSTKO o serialu CZAS HONORU
Bronek (Maciej Zakościelny) zauważa Janka (Antoni Pawlicki) wchodzącego do kawiarni w towarzystwie gestapowców.
Maria (Katarzyna Gniewkowska) znajduje w gabinecie Fischera (Robert Kozyra) skrzynie ze złotem.