Fani serialu "Eva Luna zdziwili się z pewnością, że główna bohaterka, chodząc po Los Angeles, nie ma żadnych problemów by porozmawiać ze wszystkimi po angielsku.
Od czasu do czasu pada jedno, zrozumiałe dla wszystkich, angielskie słówko.
Większość akcji "Evy Luny" oczywiście rozgrywa się we wnętrzach.
Dekoracje są zbudowane w studiach największej hiszpańskojęzycznej stacji w USA, Venevision, w koprodukcji ze słynnymi Universal Studios. Firma ma swoją siedzibę w Miami na Florydzie. I dlatego właśnie Miami udaje serialowe Los Angeles.