Ukończyła warszawską Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w 1971 roku. W trakcie studiów występowała w Studenckim Kabarecie Satyryków. W 1972 roku dołączyła do aktorskiego zespołu Teatru Narodowego w Warszawie.
Aktorka telewizyjna, teatralna, serialowa i filmowa. Zadebiutowała rolą autostopowiczki w filmie Janusza Zaorskiego "Uciec jak najbliżej". W swojej karierze miała okazję pracować z wybitnymi twórcami polskiego kina.
Posiada bardzo bogatą biografię filmową. Zagrała m.in. w takich filmach jak: "Wesele", "Awans", "Ziemia obiecana", "Znachor", "Kobieta z prowincji", "Człowiek z żelaza", "Dwa księżyce", "Dekalog VII", "Menadżer", "Wielki Tygodzień", "Dziecko szczęścia", "Nic śmiesznego", "To ja złodziej", "Dzień świra", "Wszyscy jesteśmy Chrystusami".
Wzięła udział w serialowych produkcjach: "Noce i dnie", "Alternatywy 4", "Dom", "Ballada o Januszku", "Czterdziestolatek", "Jest jak jest", "Na dobre i na złe", "Plebania", "Na Wspólnej".
W 1979 roku Bożena Dykiel została odznaczona Brązowym Krzyżem Zasługi.