Figurski ma miesiąc spokoju

(ac)

2009-04-08 15:20

Nie wiadomo - śmiać się czy płakać? Michał Figurski (36 l.) nie zostanie w kwietniu przesłuchany w sprawie obrażenia prezydenta. Śledczym potrzeba miesiąca na... przetłumaczenie jednego zdania powiedzianego przez dziennikarza po angielsku.

Najnowsze z działu

Płyną smutne wieści

Nie żyje znany muzyk. To on stworzył wielki hit w popularnej serii o agencie Bondzie

MUZYKA

Zbigniew Wodecki i "Dusze kobiet" - album w nowej odsłonie

No to się wydało!

Justyna Steczkowska tak traktuje ludzi. Prawda ujrzała światło dzienne

I wszystko jasne

Wymowny gest Agnieszki po finale "Ślubu od pierwszego wejrzenia". "Nic dodać, nic ująć"

Spodziewaliście się tego?

O ich związku plotkowano od dawna. Natasza Urbańska wyjawiła, jakie ma relacje z Januszem Józefowiczem

Jak donosi "Dziennik", śledztwo ugrzęzło z powodów technicznych. Śledczy, żeby cokolwiek zrobić, zgodnie z kodeksem postępowania karnego muszą mieć przed oczami stenogram nagrania, żeby go słowo po słowie uważnie przeczytać. Okazuje się, że aby powstał stenogram z dwugodzinnej audycji, potrzeba miesiąca.

- Stenogram przeanalizujemy w całości, nie tylko tych kilka zdań dotyczących prezydenta i wtedy podejmiemy decyzję co dalej - powiedziała "Dziennikowi" prokurator Agnieszka Muł, szefowa Prokuratury Rejonowej Warszawa-Północ, w której prowadzona jest sprawa "Porannego WF-u". - Stenogram powstanie do końca kwietnia, a do tego czasu nie będzie żadnych przesłuchań - dodała.

Tyle zamieszania o jedno zdanie, brzmiące oryginalnie "Small, retarded, stupid man called president of Poland Lech Kaczyński", a w luźnym tłumaczeniu "Mały, niedorozwinięty, głupi człowiek zwany prezydentem Polski, Lechem Kaczyńskim".

Wszystko rozumiemy, ale trzeba się zastanowić - kto płaci za wykonanie stenogramu, kto płaci za godziny pracy sędziów i śledczych, w czasie których zastanawiają się oni nad dwugodzinną audycją radiową, w której istotne było jedno zdanie obrażające prezydenta?! Żart Figurskiego był na pewno dla wielu osób niesmaczny i w fatalnym guście. Postępowanie prokuratory budzi litość i żal.