Maciej Stuhr, Jarosław Boberek i Cezary Pazura opowiadają o dubbingu w filmie Gnomeo i Julia WIDEO

Łukasz Sawala

2011-05-06 18:52

Jesteśmy już po polskiej premierze filmu Gnomeo i Julia. SE.pl prezentuje rozmowy z Maciejem Stuhrem, Cezarym Pazurą, Jarosławem Boberkiem i sympatycznym Mongołem znanym z programów Szymona Majewskiego - Billem, którzy podkładali głosy w najnowszym filmie Kellyego Ashburryego, reżysera m.in. Shreka.

Najnowsze z działu

Wystarczyło jedno słowo

Elżbieta Zającówna odeszła na zawsze. Tak córka i mąż pokazali swoją miłość po raz ostatni. Jedno słowo!

Zdradzamy, kim jest jej mąż

Patrycja Markowska wzięła ślub w tajemnicy. Mamy zdjęcia jej męża!

Nie do wiary!

Wiemy, ile Tadla zapłaciła swatce za znalezienie męża! Zaręczyli się już po 3 miesiącach

Inspiruje się wileką gwiazdą

Edyta Górniak po 12 latach wydaje nową płytę. To nie żart! Mamy okładkę

Mróz idzie w ślady Lindy

Głęboko wierzący Piotr Mróz o rozbieranych scenach: "seksualność jest naturalna"

Bill, choć o "Bolku i Lolku" słyszał "tylko w polityce", lubi bajki. Młody komik przyznał do mikrofonu SE.pl. że Gnomeo i Julia mółoby być dobrym melodramatem.

Przeczytaj koniecznie: Gwiazdy na premierze filmu "Weekend" Pazury ZDJĘCIA+VIDEO!

Z kolei Jarosław Boberek, który podkłada głos krasnala ogrodowego Bogusia, zdradził nam, dlaczego uwielbia bajki.

Przeczytaj koniecznie: Cezary Pazura rusza z kabaretem w roczną trasę po Polsce

A Cezary Pazura, filmowy flaming, wyjaśnił, co jest trudnego w polskojęzycznym dubbingu.

Rąbka tajemnicy uchylił też Maciej Stuhr, który odsłonił kulisy pracy nad filmem dubbingowym. - Aktorzy pracują na kopiach nieskończonych z dziwnymi napisami i niedoskonałościami graficznymi. Wszystko po to, by obraz nie przedostał się gdzieś do internetu.