Maciej Stuhr, Jarosław Boberek i Cezary Pazura opowiadają o dubbingu w filmie Gnomeo i Julia WIDEO

Łukasz Sawala

2011-05-06 18:52

Jesteśmy już po polskiej premierze filmu Gnomeo i Julia. SE.pl prezentuje rozmowy z Maciejem Stuhrem, Cezarym Pazurą, Jarosławem Boberkiem i sympatycznym Mongołem znanym z programów Szymona Majewskiego - Billem, którzy podkładali głosy w najnowszym filmie Kellyego Ashburryego, reżysera m.in. Shreka.

Najnowsze z działu

Tylko u nas!

Takich zdjęć jeszcze nie widzieliście! Mroczek z żoną na salonach u prezydenta!

Nikt nie wiedział, co przeżywał

Tragedia! Nie żyje słynny menadżer gwiazd! Miał tylko 37 lat

Vic Flick miał Alzheimera

Jego muzykę znają wszyscy fani Bonda. Legendarny muzyk odszedł w wieku 87 lat

Obuchowicz: "Byłem czynnym alkoholikiem"

Tomek Burski z "Na dobre i na złe" przyznaje się do alkoholizmu! Padło słowo: "rynsztok"

"Depczesz mi po piętach"

Strasburger odchodzi z "Familiady"? Jest już następca! Gwiazdor komunikuje: "Wiadomo, kto za mnie wskoczy"

Bill, choć o "Bolku i Lolku" słyszał "tylko w polityce", lubi bajki. Młody komik przyznał do mikrofonu SE.pl. że Gnomeo i Julia mółoby być dobrym melodramatem.

Przeczytaj koniecznie: Gwiazdy na premierze filmu "Weekend" Pazury ZDJĘCIA+VIDEO!

Z kolei Jarosław Boberek, który podkłada głos krasnala ogrodowego Bogusia, zdradził nam, dlaczego uwielbia bajki.

Przeczytaj koniecznie: Cezary Pazura rusza z kabaretem w roczną trasę po Polsce

A Cezary Pazura, filmowy flaming, wyjaśnił, co jest trudnego w polskojęzycznym dubbingu.

Rąbka tajemnicy uchylił też Maciej Stuhr, który odsłonił kulisy pracy nad filmem dubbingowym. - Aktorzy pracują na kopiach nieskończonych z dziwnymi napisami i niedoskonałościami graficznymi. Wszystko po to, by obraz nie przedostał się gdzieś do internetu.