W hotelu zjawiają się Irena (Agnieszka Wosińska) i jej dwie córki: nastoletnia Monika (Marta Wierzbicka) i roczna Ola. Przypadkowo klucz do ich pokoju dostaje także Wandenberg (Lionel Lagerbe), trener piłkarski, który przyjechał do Polski negocjować kontrakt z jednym z polskich klubów. Mężczyzna szykuje się do prezentacji.
>>> Hotel 52 - wszystko o serialu Polsatu na SUPERSERIALE.pl
Wkrótce Monika dla żartu zamienia tekst wystąpienia, dodając do niego mnóstwo przekleństw rodem z kibicowskiego slangu. Niebawem udaje się do sklepu z dopalaczami.
>>> Chcesz dostawać streszczenia na e-mail? Zapisz się na naszą listę miłośników seriali
Artur i Aśka wracają z treningu. Nagle Górski zauważa pędzący w stronę dziewczyny motocykl. Na szczęście w ostatniej chwili udaje mu się wyciągnąć ją spod kół maszyny. Aśka upadając, uderza go w klatkę piersiową. W efekcie Artur zostaje przetransportowany do szpitala. Zrozpaczona dziewczyna biegnie do hotelu zawiadomić personel o jego wypadku.
Tymczasem Iwona świętuje razem z Andrzejem swoje urodziny. Nagle w przypływie emocji pyta go, czy zostanie jej mężem...