Jerzy chce zrobić Joannie niespodziankę na walentynki. Prosi o pomoc starszą córkę. Joanna odnajduje w sobie coraz więcej oznak starzenia. Niewybredne żarty Marcina nie ułatwiają jej pogodzenia się z nieuchronną rzeczywistością.
>>> Chcesz dostawać streszczenia na e-mail? Zapisz się na naszą listę miłośników seriali
Joanna odkrywa wśród obrazów Marcina nagi portret jego matki. Skonsternowana chce go ukryć, na szczęście okazuje się, że autorem dzieła jest Jerzy.
Polak zaprasza na kolację klientów z Japonii. Cała rodzina postanawia wczuć się w klimat Kraju Kwitnącej Wiśni. Jerzy prosi Tadeusza, by zajął się Zosią. Przyjaciel ulega wdziękom seksownej sąsiadki i zapomina o dziewczynce.