Jerzy szykuje dla Joanny romantyczną kolację z okazji jej urodzin. Niestety plany psuje mu Tadeusz, który miał się zająć oprawą muzyczną. Jerzy postanawia wziąć się za siebie - wydaje fortunę na nowe ciuchy, suplementy diety i kosmetyki. Joanna próbuje mu dorównać. Kiedy oboje postanawiają się opanować domowy budżet jest już mocno nadwyrężony.
>>> Chcesz dostawać streszczenia na e-mail? Zapisz się na naszą listę miłośników seriali
Marcin zaczyna ubierać się w obcisłe, różowe koszulki. Jerzy i Tadeusz postanawiają interweniować. Zosia domaga się od rodziców poważnego traktowania i takich samych praw jak starsze rodzeństwo.
Joanna i Jerzy mają plany na wieczór. Okazuje się jednak, że ich opiekunka nie może przyjść. Z pomocą przychodzi dziewczyna Marcina, Patrycja. Ponieważ Polakowie nie mają do niej zaufania, starają się sprawdzić czy dziewczyna podoła zadaniu.
Joanna ma dużo pracy i cały dom zostaje na głowie Jerzego. Żona proponuje mu pomoc swojej mamy. Jerzy robi jednak wszystko, by nie fatygować teściowej.