W domu Polaków zjawia się pacjentka Joanny. Kobieta nagle zaczyna rodzić. Rodzice odkrywają, że Ela prowadzi blog. Starają się nie zaglądać do internetowego pamiętnika córki, w końcu jednak ulegają pokusie.
>>> Chcesz dostawać streszczenia na e-mail? Zapisz się na naszą listę miłośników seriali
Polakowie zastanawiają się, gdzie spędzić wakacje. Wszyscy marzą o pobycie w ciepłych krajach. Okazuje się jednak, że Asia boi się latać samolotem. Joanna ma niegroźny wypadek i musi spisać protokół z miejsca zdarzenia. Nie jest to łatwe, gdyż zeznania uczestników kolizji nie są spójne.
Z lodówki znika słoik dżemu. Tadeusz rozpoczyna śledztwo w domu Polaków.