Katarzyna przedstawia Polakom swojego kochanka, 35-letniego Karola. Mężczyzna wczuwa się w rolę ojczyma Jerzego i zaczyna traktować go jak dziecko. Jerzy, który pasjonuje się bieganiem, zachęca Joannę, by także zaczęła uprawiać tę dyscyplinę. Po treningu okazuje się, że żona ma lepszą kondycję.
>>> Chcesz dostawać streszczenia na e-mail? Zapisz się na naszą listę miłośników seriali
Tadeusz umieszcza na portalu randkowym zdjęcie Marcina. Chłopak odkrywa podstęp. Polaków odwiedza kuzynka Joanny, Sabina. Ojciec i syn zaczynają rywalizować o jej względy.
Tadeusz ma urodziny. Sądzi, że wszyscy zapomnieli o jego święcie. Zosia namawia rodziców, by pomogli jej zaprotestować przeciwko dyskryminacji czarnoskórej koleżanki. Joanna i Jerzy są zaskoczeni formą protestu.
Zosia nie chce iść do szkoły, gdyż na twarzy pojawiły się pryszcze. Jerzy proponuje zamaskować wypryski makijażem. Joanna nie zgadza się i w rezultacie dziewczynka idzie do szkoły oklejona plastrami.