Kasia Moś - Flashlight. Tekst i tłumaczenie piosenki na Eurowizję 2017

Flashlight, czyli piosenka wykonana przez Kasię Moś na Eurowizji, to ballada o miłości, chociaż wokalistka powiedziała, że dedykuje ją wszystkim uchodźcom. Piosenka jest spokojna, wyważona, jak przystało na absolwentkę Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej w klasie wokalu Akademii Muzycznej w Katowicach - dobrze skomponowana. Dobrze, że jury doceniło kompozycję i artyzm wykonania - Polska wystąpi w finale! O czym jest piosenka Flashlight? Zobaczcie poniżej oryginalny tekst i tłumaczenie.

Zobacz: Kasia Moś reprezentantem Polski na Eurowizji. Kim jest Kasia Moś?

Oto tekst piosenki po angielsku:

Like a bullet from the smoking gun
They try to tell us that we don't belong
Creeping round
In the depth of night
Just a shadows in love
we will goes.

Two hearts were invincible
When we're together
We're untouchable
How divide what's wrong or right.
Shadows in love we will go.

Fire - REFREN
Like a burning desire
Taken me higher
Walk in the wild
We will never calm down

It's like a flashlight burning in your eyes
You call the boys of doubt hypnotised
You'll never catch us
Take us by surprise

Running faster
ever speed of light
Fallen deeper
Got you in the side
Bringing down
Your eyes in the sky!

Like two animals on the run
Not afraid to flying to the Sun
and fears above
We don't leave the trace
We are shadow of love
We will go

Znowu refren - FIRE...

A teraz tłumaczenie piosenki Flashlight Kasi Moś w całości:

Jak kula z dymiącego pistoletu
Próbują nam wmówić, że tu nie pasujemy
Skradając się w głębi mroku
Miłość dwóch cieni, byliśmy duchami

Jak dwa niezwyciężone serca
Gdy jesteśmy razem, jesteśmy nietykalni
Nawiedzeni złem lub dobrem
Miłość dwóch cieni, byliśmy duchami

Ogień,
Jak palące pragnienie
Wznosi mnie na wyżyny
Z łańcuchem na szyi
Nigdy się nie poddamy

Jak latarka płonąca w naszych oczach
Spuszczasz psy, hipnotyzuję je
Nie złapiesz nas nawet przez przypadek
Biegnąc szybciej niż prędkość światła
Zagłębiając się dalej, mam cię w zasięgu wzroku
Kierując twoje oczy w stronę niebios

Jak zwierzęta podczas ucieczki
Nie obawiające się polecieć w stronę słońca
Niewidoczni nie zostawiamy śladów
Zakochane cienie, byliśmy duchami

Ogień
Jak palące pragnienie
Wznosi mnie na wyżyny
Z łańcuchem na szyi
Nigdy się nie poddamy

Jak latarka płonąca w naszych oczach
Spuszczasz psy, hipnotyzuję je
Nie złapiesz nas nawet przez przypadek
Nie złapiesz nas nawet przez przypadek
Biegnąc szybciej niż prędkość światła
Zagłębiając się dalej, mam cię w zasięgu wzroku
Kierując twoje oczy w stronę niebios