W tajemniczych okolicznościach na drodze ginie młody kierowca gokarta. Robotnicy znajdują na poboczu jego głowę w footballowym kasku. Zespół Gila podejrzewa, że chłopak został zamordowany.
>>> Chcesz dostawać streszczenia na e-mail? Zapisz się na naszą listę miłośników seriali
W restauracji, gdzie jada się po ciemku, podczas kolacji ginie stary playboy, wydawca magazynu erotycznego. Ktoś wbija mu w głowę wieczne pióro.