Tadeusz dowiaduje się, że sprawa kalabryjskiej mafii została wymyślona przez Łukasza na potrzeby reportażu, przygotowywanego przez dokumentalistów z Niemiec. Razem ze swoimi podwładnymi decyduje się kontynuować intrygę.
>>> Ludzie Chudego - wszystko o serialu Polsatu na SUPERSERIALE.pl
Tymczasem Rita martwi się, że przestała być atrakcyjną kobietą. Chudy za namową Loli postanawia ją podbudować, prawiąc jej komplementy. Zaskoczona miłymi słowami kobieta zaczyna podejrzewać, że Chudziszewski się w niej zakochał. W trosce o jego żonę prosi Lucjana o przeniesienie do innego komisariatu.
Marian przełamuje swój strach przed Ferdynandem i staje w obronie Barbary. Były mąż kobiety zostawia ją w spokoju. Wkrótce oboje dochodzą do wniosku, że do siebie nie pasują i postanawiają się rozstać.
>>> Chcesz dostawać streszczenia na e-mail? Zapisz się na naszą listę miłośników seriali
Tymczasem okazuje się, że Niemcy dzięki zamontowanej w gabinecie Chudego kamerze, dowiedzieli się o spreparowanym śledztwie w sprawie mafii. Lucjan zaprasza ich do siebie i prosi o wyjaśnienia. Zespół Chudego postanawia zrobić wszystko, by mistyfikacja nie wyszła na jaw.