Co wydarzy się w zapowiadanym przez nas odcinku?
Klaudia, nowa barmanka żali się Nikoli, że Paweł jej nie lubi i ciągle krytykuje, a ona tak bardzo się stara. Prosi koleżankę o wstawiennictwo. Nikola obiecuje pomóc Klaudii nie tylko w relacji z Pawłem, ale i w pracy za barem. Dziewczyna pomimo swej niefrasobliwości i naiwności wzbudza w kelnerce sympatię. Klaudia z wdzięczności oferuje Nikoli pomoc w załatwieniu zagranicznej wycieczki, na którą mogłaby pojechać ze swoim chłopakiem Grześkiem.
W komisie Grześka, narzeczonego Nikoli pojawia się trójka umięśnionych, groźnie wyglądających mężczyzn. Grzesiek i jego współpracownik Michał myślą, że to napad. Okazuje się, że panowie przyszli odzyskać telefon młodszej siostry, która przez przypadek oddała do komisu niewłaściwy aparat. Niestety telefon został już ponownie sprzedany. Bracia grożą Grześkowi spaleniem lokalu, jeśli ten nie odzyska komórki. Przerażony chłopak opowiada o wszystkim swojej narzeczonej. W klubie, w którym pracuje kelnerka odnajdują dziewczynę, która nabyła pechowy telefon. Niestety okazuje się, że ta oddała go swojej kuzynce. Czy Grzesiek zdoła odzyskać cenny aparat zanim bracia spełnią swą groźbę?
Oczywiście w piątym odcinku "Miłości w rytmie disco" nie może też zabraknąć ulubionych artystów muzyki disco polo. Tym razem w serialowej dyskotece zagrają Czadoman, który wykona swój hit „Chodź na kolana", a Marcin Miller z zespołem Boys zaśpiewa „Przypomnij mi".