Za oknem jest duży mróz, tymczasem z powodu awarii kotła przestało działać centralne ogrzewanie. Alinie jest bardzo zimno, także Danusia i Tadzio cierpią z powodu chłodu. Tylko Karol nie przejmuje się tymi problemami, dostał bowiem awans.
>>> Chcesz dostawać streszczenia na e-mail? Zapisz się na naszą listę miłośników seriali
Zaproponowano mu pracę w charakterze asystenta kasjera. Okazuje się, że nowa posada niesie za sobą wiele pułapek. W kasie zaginęło 300 złotych, a koledzy kasjerzy wydają się tym nie przejmować.