Marian Kociniak zagrał w ponad 30 filmach. Na dużym ekranie zadebiutował zaraz po ukończeniu studiów aktorskich. Była to rola w filmie "Pan profesor" z 1959 roku. Rok później wystąpił w epizodycznej roli w dziele Andrzeja Wajdy "Niewinni czarodzieje". Jednak na prawdziwy sukces musiał poczekać 10 lat. W 1969 roku dostał główną rolę w komedii wojennej "Jak rozpętałem drugą wojnę światową", gdzie wcielił się w kultowego Franka Dolasa, która przysporzyła mu popularności.
Sukcesem była też rola czarnego charakteru w serialu "Janosik". To właśnie Kociniak był Murgrabią, który ścigał dzielnego zbójnika.
Ponadto występował między innymi w filmach "Niebieskie jak Morze Czarne", "Cyrk odjeżdża", "Fucha", czy "Smacznego telewizorku". Grał też Piotra Krukowskiego, przyjaciel Janka z serialu "Jan Serce", oraz wcielił się w Protazego w ekranizacji "Pana Tadeusza".
Zajmował się również dubbingiem, i to jeszcze w latach 70-tych. Użyczył głosu w kilku grach komputerowych, a także w animacji "Ratatuj". Jego ostatnią rolą była postać profesora w 14-stym docinku serialu "Głęboka woda".
Zobacz: Nie żyje Marian Kociniak. Wybitny aktor umarł w wieku 80 lat