Jan informuje Karola, że Tracz załatwił fajerwerki. Sylwester przed ratuszem musi się odbyć.
Proboszcz szykuje się na rozmowę do biskupa. Babci Józi mówi, że przewiduje tylko jeden punkt wizyty - albo go biskup odwoła, albo nie.
>>> Plebania - wszystko o serialu TVP1 na SE.pl
Kuba wybiera się na sylwestra do "Arki" - na pastorałki, a potem na szaleństwa do białego rana. W siłowni Jurek szuka balonów na zabawę sylwestrową, kiedy z sali ćwiczeń wychodzi Edyta. Jurek prosi dziewczynę, żeby przyszła na zabawę sylwestrową w "Arce". Edyta się waha.
Przed występem pastorałkowym, Maniek znów ma ochotę opuścić zespół, na nowo targany wspomnienia sprzed lat. Nagle pojawia się Bogusia, która postanawia wrócić do Mańka, nie chce więcej spędzać świąt w samotności. Maniek ma łzy w oczach.
>>> Chcesz dostawać streszczenia na e-mail? Zapisz się na naszą listę miłośników seriali.
Proboszcz przyjeżdża do kurii, ale nie zastaje biskupa. Sekretarz każe mu czekać