Pieronek zmienił zdanie: wywiad o Żydach nie był zmanipulowany

- Nie miałem racji sugerując, że moja wypowiedź przekazana telefonicznie szefowi portalu Pontifex Bruno Volpe (opublikowana dnia 25 stycznia tego roku), została przez niego zmanipulowana. Nie mając dostępu do tekstu opublikowanego przez portal Pontifex ze względu na awarię mojego internetu, starałem się bronić przed zarzutami formułowanymi przez dziennikarzy – napisał biskup Tadeusz Pieronek w specjalnym oświadczeniu.

Przeczytaj koniecznie: Pieronek: Żydzi nie mogą zawłaszczać Holokaustu

Czy jednak wypowiedź biskupa Pieronka rzeczywiście nie została zmanipulowana?

Biskup twierdzi, że miał na myśli słowo "Szoah" – termin używany w zastępstwie zwrotu ludobójstwo Żydów. Sam redaktor naczelny włoskiego portalu, mówi że z kontekstu rozmowy właśnie taka była wymowa stwierdzenia, że „Szoah to wymysł Żydów”. 

- Co do sformułowania <wymysł> użytego przez bp. Pieronka odnosiło się ono - może z powodu niedoskonałej znajomości języka włoskiego - do etymologii tego terminu – pisał Bruno Volpe w swoim oświadczeniu.

Patrz też: Pieronek odpiera ataki: Włosi napisali bzdury!

W opublikowanym 25 stycznia wywiadzie z biskupem Pieronkiem portal nie zamieścił jednak stosownej adnotacji co do znaczenia i kontekstu wypowiedzi.