Schetyna o terminie publikacji RAPORTU MILLERA: Prosimy o cierpliwość

2011-07-13 14:29

Raport komisji Jerzego Millera ma dać ostateczną odpowiedź jak doszło do katastrofy Tu-154M pod Smoleńskiem i jak wyglądały ostatnie minuty lotu prezydenckiego samolotu. Publikacja dokumentu opracowanego przez ekspertów z Komisji Badania Wypadków Lotniczych Lotnictwa Państwowego odwleka się w czasie. Opóźnienie wyniak z problemów z tłumaczeniem. Chociaż marszałek Sejmu Grzegorz Schetyna przyznał, że oczekiwanie na publikację trwa za długo, to jednocześnie poprosił o cierpliwość.

Tłumacze przysięgli, którzy tłumaczą dokument na język angielski i rosyjski robią co mogą, by zachować znaczenie wyspecjalizowanego słownictwa technicznego. Dopiero jak zakończą pracę raport komisji Millera zostanie oficjalnie opublikowany. Jak na razie tylko wąskie grono osób zna szczegółowe ustalenia zespołu ekspertów. Dokument widział m.in. premier Donald Tusk.

Marszałek Grzegorz Schetyna jeszcze we wtorek podkreślał, że oczekiwanie na raport Millera trwa zbyt długo. W środę nieco złagodził ton wypowiedzi i przyznał, że publikacja trwa "bardzo długo, ale to też musi trwać".

Patrz też:
Adwokaci rodzin smoleńskich, Rafał Rogalski i Bartosz Kownacki idą do Sejmu

- Możemy tylko poprosić siebie i wszystkich o cierpliwość - apelował Schetyna.

Jednocześnie przekonywał, że rząd, premier czy nawet członkowie KBWLLP nie mają wpływu na termin ujawnienia raportu, bo wszystko zależy teraz od tłumaczy.

Player otwiera się w nowej karcie przeglądarki