Dziennikarka zapomniała, że Polska była okupowana przez Niemców

Wychwyciła to konsul generalna RP w Chicago Paulina Kapuścińska, która skierowała list do redaktor naczelnej sekcji Metro, Tracy Van Moorlehem, zażądała w nim sprostowania użytego w artykule błędnego nazewnictwa.

- Autorka, Jennifer Delgado, w pierwszym paragrafie pisze o ocalałej z Holokaustu osobie, która "miała zaledwie 13 lat, kiedy wraz z rodziną zabrano ją do nazistowskiego obozu śmierci w Polsce". (...) Z przykrością zauważam, że pominięcie określenia "okupowanej przez Niemców" ("German-occupied") wprowadza w błąd, gdyż Polska w tym czasie była okupowana i wprowadza to w błąd czytelników - czytamy w liście, jaki konsul skierowała do "Chicago Tribune".

W dalszej części listu przypomina o milionach ofiar nazistów i żąda sprostowania.