Imigranci bez tłumaczy w NYPD

– Jakiś czas temu starałem się złożyć na posterunku raport po tym, jak zostałem zaatakowany. Ale policjanci nie przyjęli go, bo nie mówiłem po angielsku – mówi Victor Sanchez, członek organizacji Make the Road New York. – Poczułem się ignorowany. Tak jakbym nie miał takiej samej ochrony jak mówiący po angielsku nowojorczycy. Wszyscy oficerowie NYPD powinni zapewnić możliwość dostępu do tłumacza dla niemówiących po angielsku. To jest kwestia prawa. Tu jedno złe słowo może nam bardzo zaszkodzić – dodał.
Organizacja alarmuje, że nowojorska policja nie wywiązuję się ze zobowiązania złożonego w maju 2017 r. Wraz z Legal Services NYC obiecała, że każda osoba będzie miała prawo porozumieć się z oficerem NYPD, bez względu na to, jakim językiem się posługuje. MRNY przypomniała drastyczną sprawę imigrantki z 2013 r. Kobieta była ofiarą przemocy domowej. Odmówiono jej tłumacza. Skończyło się na tym, że wraz z synem musiała opuścić mieszkanie, mimo że jej oprawca miał sądowy zakaz zbliżania się do niej. Ale ona nie miała, jak tego powiedzieć.