Maksym Krywcow

i

Autor: twitter

Wojna na Ukrainie

Znany poeta zginął na froncie razem ze swoim kotem. "Jeszcze wczoraj czytał swoje wiersze"

2024-01-11 11:01

Bardzo smutne wieści z Ukrainy. W wyniku walk na froncie zginął ukraiński poeta Maksym Krywcow. O jego śmierci poinformowała tłumaczka, Aneta Kamińska. Wkrótce w Polsce ukaże się tom jego wierszy. "Nieustanny ból, nieustające złe wieści (...). Nie mogę w to uwierzyć, bo jeszcze wczoraj czytał swoje wiersze" - napisała. Przetłumaczyła jego ostatnie wersy. Te słowa łamią serce.

Ukraina. Zginął znany poeta. "Służył i umarł ze swoim kotem"

Smutne wieści z Ukrainy. Kilka dni temu na froncie zginął znany ukraiński poeta młodego pokolenia, Maksym Krywcow. W wojsku służył od 2014 roku, z przerwą. Na front wrócił tuż po rozpoczęciu się rosyjskiej inwazji. Przez ostatni czas to właśnie tam tworzył, już wkrótce w Polsce ukaże się tom jego wierszy. O śmierci Krywcowa poinformowała polska tłumaczka, Aneta Kamińska. "Nieustanny ból, nieustające złe wieści. Najnowsza taka, że na froncie zginął ukraiński poeta Maksym Krywcow, którego książkę po polsku właśnie wydajemy w wydawnictwie Pogranicze. Nie mogę w to uwierzyć, bo jeszcze wczoraj czytał swoje wiersze, a wcześniej wiersze Stusa" - przekazała w niedzielę, 7 stycznia. 

Wojna na Ukrainie. "Jeszcze wczoraj czytał swoje wiersze"

Pokazała też jego ostatni wiersz, napisany 5 stycznia. Trudno powstrzymać łzy. "Przełożyłam naprędce jego ostatni wiersz, z 5 stycznia. I zamieszczam jego ostatnie, wczorajsze, zdjęcie. Bardzo żałuję, że Maks nie doczekał swojej polskiej książki, bo bardzo mu na niej zależało. I bardzo się cieszył ze swojej debiutanckiej książki, która niedawno wyszła w Ukrainie" - napisała. Poniżej publikujemy jego ostatni wiersz. Galina Abramiuk napisała natomiast: "A jeszcze wczoraj recytował, marzył, walczył za Ukrainę... i grzał się swoim rudym kotem, o którym pisał... z którym razem umarł...".

"Moja głowa toczy się od zarośli do zarośli

jak przetoczypole

lub piłka

moje ręce oderwane

wyrosną fiołkami na wiosnę

moje nogi

rozwłóczą psy oraz koty

moja krew

pofarbuje świat na nowy czerwony

Pantone ludzka krew

moje kości

wciągnie ziemia

i utworzą szkielet

mój przestrzelony automat

zardzewieje

biedaczek

moje rzeczy na zmianę i sprzęt

przekażą nowym rekrutom

żeby już szybciej była wiosna

żeby wreszcie

zakwitnąć

fiołkami".

Sonda
Czy wierzysz, że wojna na Ukrainie zakończy się w 2024 roku?
Budzisz: Tak może zakończyć się wojna PORTAL OBRONNY

Player otwiera się w nowej karcie przeglądarki